Курсовые работы по теме Английский язык

Итак, интенсифицированная выразительность фразеологизмов служит одним из источников усиления экспрессивности речи и со-реализует волюнтативную (влиятельную, эстетическую и коммуникативную) функции художественной литературы. Имманентные признаки фразеологических единиц — экспрессивность, эмоциональность, оценочность — дают основания выделить их как ведущие средства художественного изображения, которые содержат в себе лингвистический и эстетический элементы. По этимологическому значению идиомы бывают: библейские и литературные;

Несмотря на то, что теория перевода имеет богатую историю, особое ее развитие пришлось на двадцатое столетие. Прежде всего, это обусловлено тем, что для решения новых проблем в области переводоведения методы лингвистики оказались важным инструментом. Кроме того, наука о переводе оказало положительное влияние и на саму лингвистику. Попытки создания систем машинного перевода также стали предпосылками к

Каждый вид спорта можно представить как концепт. Это обусловлено возможностью сравнения какого-либо движения в разных видах спорта. Например, быстрый бег, характерный для легкой атлетики и фигурного катания в некотором контексте имеет эстетическую ценность. Однако, в гольфе, в киберспортивной ходьбе, и скалолазании он не имеет никакой ценности. Можно предположить, что киберспортивные правила являются границами киберспортивной ситуации,

Переводное воспроизведение – непосредственная передача в процессе перевода отдельных лексем, словосочетаний, фраз, предложений, абзацев, параграфов и т.д. На данной стадии переводчик оперирует анализом и синтезом, воспринимает и трансформирует смысл отдельных элементов сообщения и каждой фразы оригинального текста. Как только переводчик «пофразово» осмысливает текст, он начинает воссоздавать и воспроизводить его в переводящем языке, проходя через этапы

Подход использования обыденной обстановки довольно характерен, например, для работ современной литературы ужасов – часто описываемые в ней пугающие события происходят в местах ничем не примечательных – провинциальных глухих городках, деревнях и подобных локациях, где ничто не наводит на мысль о возможном появлении чего-то мистического или сверхъестественного, и автор, описывая подобные места, стремится это подчеркнуть. Здесь

Количество лингвострановедческих реалий в любом языке велико, потому что каждой из них присуща определенная форма, фонетические, морфологические лексические особенности. Вследствие этого встает вопрос о классификации реалий, которая могла бы охарактеризовать эту специфическую категорию лексики, а также ответить на ряд вопросов о переводе реалий с одного языка на другой, т.к. переводчику важно понимать, какое место та

Б. Различия, вызванные профессией. Профессия оказывает огромное влияние на человека, и на работе, среди коллег, бытует свой собственный эвфемистический словарь. Так, среди моряков Соединенного Королевства негативная коннотация понятия «смерть» смягчается эвфемистическим выражением sale before the mast – букв. «распродажа у мачты». Когда матрос умирает, его вещи распродаются на судне с аукциона. В то время как

Вторым из предложенных вариантов стало изобретение нового местоимения со значением «он или она». Именно по такому пути пошел шведский язык, где с 2013 г. официально фигурирует местоимение hen — нейтральный вариант для местоимений han (он) и hon (она). Стоит отметить, что пока инициатива повсеместной поддержки не получила, и только время покажет, приживется ли новое местоимение

Исходя из вышеперечисленного можно сделать вывод, что на современном этапе общественного развития реализуется необходимость в массовой номинации, которую возможно удовлетворить с помощью языковых средств, которыми сам язык обладает. Как утверждал В. В. Виноградов, «ни один язык не был бы в состоянии выражать каждую конкретную идею самостоятельным словом [5;15]. Аббревиатуры помогают составлять и образовывать новые корневые

Специалист в области истории русского литературного языка Виктор Давыдович Левин [5] выделяет стилистические славянизмы — лексемы, которые имели в древнерусском языке нейтральные (восточно- славянские) дублеты: брег — берег, ночь ночь, елень — олень, аз — яз, избрать — выбрать и т.п. понятийные славянизмы, не имеющие дублеты живой восточнославянской речи и служащие для обозначения новых для