«Общеязыковые и окказионально-авторские фразеологические единицы в пьесах Н. В. Гоголя»

Итак, интенсифицированная выразительность фразеологизмов служит одним из источников усиления экспрессивности речи и со-реализует волюнтативную (влиятельную, эстетическую и коммуникативную) функции художественной литературы. Имманентные признаки фразеологических единиц – экспрессивность, эмоциональность, оценочность – дают основания выделить их как ведущие средства художественного изображения, которые содержат в себе лингвистический и эстетический элементы.
По этимологическому значению идиомы бывают:
библейские и литературные;
бытовые;
сельскохозяйственные;
кулинарные;
военные;
анималистического происхождения;
с цветовым компонентом;
с компонентами для обозначения частей тела.
Природа фразеологических единиц заключается в том, что со временем некоторые выражения в языке приобретают дополнительное, ситуативное значение под влиянием политических, социально-бытовых и других общественных явлений. Новый контекст предоставляет постоянным выражениям новое значение. Причем, выражение может полностью потерять свое первоначальное значение. Итак, фразеологическая единица становится разновидностью вторичной номинации. Таким образом рождаются единицы языка, которые имеют особый статус в языковой системе: с одной стороны, фразеологические единицы не являются эквивалентами слов, поскольку не обладают полным оформлением; с другой стороны, элементы фразеологических соединений настолько связаны между собой семантически, что это позволяет вносить их в толковые словари как отдельные самостоятельные единицы языка. Несмотря на такое свойство фразеологических единиц, как образность, можно сравнить их с таким явлением в языке, как метафора. Данное сравнение проводится на основании того, что и фразеологические единицы, и метафора образовались с помощью единого способа – вторичной лексической номинации.
Фразеологизмы обладают богатыми выразительными возможностями. С их помощью писатели рисуют яркие, живые картины действительности. Благодаря экспрессивности фразеологизмов повседневная речь любого человека может обрастать какими-то новыми волшебными образами, она становится богаче, эмоциональнее, выразительнее. Поэтому можно с уверенностью сказать о том, что фразеология занимает отнюдь не последнее место в языкознании на протяжении всей истории его развития.
Проанализировав только некоторые вопросы фразеологии, следует отметить, что ученые отмечают огромную важность данной языковой единицы.