Разнородность языка: лексика, характерная для определенного социального слоя — жаргон

Важную роль в армейской субкультуре играет военный сленг – набор особых слов, употребляемых в различных социальных группах (профессиональных, возрастных и т.д.), называется сленг. Как утверждает Р.А. Сайфутдинов, «наличие вербальной специфики — особого сленга и сложившегося фольклора -служит наиболее выраженным признаком существования армейской субкультуры».
Военный сленг помогает охарактеризовать различные аспекты военной жизни в мирное и военное время: описывает статусы служащих (берет, контрабас, запах, кусок, компот), род и вид деятельности, характеризует отношения в группах (перевод, добыча асфальта, дембелъский аккорд, стодневка) и т.д. Употребление военного сленга обусловлено наличием потребности в сокращении слов или сокрытия определенной информации от неприятелей или в присутствии «чужих» и т.д.
Военный сленг представляет собой профессионально детерминированную лексическую подсистему языка, которая противопоставляется литературным нормам. Такая лексика используется для выражения определенных сторон армейской субкультуры: характеристик военнослужащих, ритуалов, отношений в коллективе, обозначения предметной среды (вооружения, техники, амуниции и т. д.) .
Особенностями военного сленга является активное использование сокращений и аббревиатур, широкое использование профессиональных военных терминов; близость к уголовной лексике. Особенностью военного сленга также является и то, что он, в отличие от других видов сленга, фиксируется в письменной форме, например, в «дембельских» альбомах, солдатских и курсантских блокнотах, письмах.
Некоторые исследователи, например А.К. Бутагарина, отмечают, что в устной речи военных наблюдается много слов, образованных суффиксальным способом . В частности, особенно много среди них существительных, образованных на основе сокращения сочетаний «прилагательное + существительное» с последующей суффиксацией (наиболее продуктивен суффикс к) например: самоволка (от прилагательного «самовольный», ср. – ходка, от глагола ходить в речи деклассированных слоев общества), дивизионка, парадка и др.
Современный российский военный сленг обладает уникальным набором не только языковых, но и социокультурных функций: игровой, номинативной, коммуникативной, когнитивной, эмоционально-экспрессивной, оценочной, мировоззренческой, идентификационной, ментальной, презентативной, языковой экономии.
Еще одной особенностью армейского жаргона является то, что он не является литературной нормой и не передается из «поколения» в «поколение», он имеет ограниченность в продолжительности и его носители являются представителями узкой социальной группы. К носителям военного жаргона относятся военнослужащие, а также те, кто уже окончил свою службу и находятся в запасе.
Существует несколько причин возникновения военного (армейского) жаргона:
Необходимость в нетрадиционных, экспрессивных и оригинальных высказываний (солдаты, которые не хотят говорить как другие);
В связи с необходимостью изолироваться от окружения, что связано с наличием солдат, грубо нарушающих уставное поведение. Такие солдаты, как правило, используют наиболее примитивные жаргонизмы, стараясь при этом заменять ими практически все общеупотребительные слова в своей речи.
Военные жаргонизмы отличаются выраженной образностью, будучи основаны на приеме метафоризации. Рассмотренный пласт лексики отражает жизнь, повседневные вопросы, проблемы, стремления, переживания, настроения. Поэтому такая лексика отличается конкретностью и она далека от абстрактных схем.