Лексические синонимы в художественном произведении (на материале И. Ильфа, Е. Петрова)

Устремление языка к развитию собственных лексических средств, которое приводит к возникновению наиболее точных синонимов, полнее и четче всего отражается в области экспрессивной лексики. Примерами могут быть такие слова, как брякнуть – ляпнуть (что-нибудь несусветное), вкатить – влепить (выговор кому-либо); барахло – манатки, пустомеля – пустозвон – пустобрех – пустослов; безголовый – безмозглый; крупица – капелька (ни крупицы таланта), чуть-чуть – капля (жалости). Интересно, что как раз в области экспрессивной лексики наиболее выражается один из самых любопытных семантических процессов – развитие синонимической аналогии, которую еще называют синонимической деривацией, или синонимической иррадиацией.
В результате своей экспрессивной маркированности легко вступают в синонимические отношения и фразеологические единицы, сравним: бездельничать – бить баклуши, навести кого-либо на ум (на разум) – научить кого-либо уму-разуму; во весь дух – во все лопатки – со всех ног – что есть духу (бежать); не все дома – винтиков в голове не хватает.
В языке синонимы исполняют три основные функции, такие как:
-функция замещения;
– функция уточнения;
– экспрессивно-стилистическая.