Значение аббревиатур в современном испанском языке

Компрессионная функция помогает людям придавать громоздким словам более краткую и лаконичную форму, сохраняя при этом семантику исходного слова. Это очень важно в условиях жизни во время быстроразвивающихся сфер науки и техники, ведь с появлением новых изобретений и совершением каких-либо открытий, у человека встаёт вопрос о даче названий этим новшествам. Часто они получаются слишком объёмными и неудобными в использовании, как раз в таких случаях и нужна компрессионная функция аббревиаций. Тенденция к экономии языковых ресурсов универсальна и обусловлена потребностями человеческого мышления и общения, а именно наиболее экономичным способом выразить многообразие окружающего мира с его сложными связями и отношениями между предметами и явлениями с помощью семантически ёмких, но меньших по форме или размеру, знаков. Сущность языковой экономии по отношению к аббревиатурам заключается в сжатии средств выражения и обобщении восприятия содержания новых языковых единиц, что приводит к повышению коммуникативной функции языка.
О.Г. Косарева утверждает, что аббревиатура – это «не столько экономия средств, сколько более окрашенные формы выражения уже известных понятий» [Косарева, 2004:86]. То есть, вдобавок к компрессионной и номинативной функциям, сокращения также имеют оценочную и экспрессивную функции. В настоящее время аббревиатура применима не только к официальной номинации, сокращенные конструкции несут в себе экспрессию, художественную выразительность, что позволяет отличить их от оригинальных слов.
Так, например, современная пресса и политики активно используют аббревиатуры, маскируя их под обычные слова. В лингвистике это называется омоакронимией. С одной стороны, омоакронимы сохраняют значение исходного словосочетания, с другой «подстраиваются» под известное и широко употребляемое слово. Так как за образец берется известное слово, семантическое значение которого хотя бы частично связано со значением основного слова, то отсюда следует, что омоакронимы легко включаются в речь, фиксируются и широко используются, а их краткость позволяет легко запомнить их.