Приём заказов:
Круглосуточно
Москва
ул. Никольская, д. 10.
Ежедневно 8:00–20:00
Звонок бесплатный

Специфика медицинского перевода с немецкого языка на русский (на примере двух выбранных статей)

Диплом777
Email: info@diplom777.ru
Phone: +7 (800) 707-84-52
Url:
Логотип сайта компании Диплом777
Никольская 10
Москва, RU 109012
Содержание

Однако, поскольку рак крови обычно обнаруживается поздно, прогнозы плохие. Лишь половина заболевших людей проживают пять лет после постановки диагноза лейкемии. Стойкое выздоровление — редкость. В отличие от остальных раковых больных, пациенты молодого возраста с лейкемией имеют более благоприятные прогнозы. Шансы на излечение для детей с лейкемией хорошие, для пожилых людей шансы довольно низки.

Симптомы лейкемии

Почему лейкемия часто диагностируется так поздно? Симптомы этого заболевания кровеносной системы весьма неспецифичны. Тот, у кого часто идет кровь из носа или быстрее развиваются гематомы, не думает сразу о раке. Другие симптомы, которые могут указывать на лейкемию:
постоянная усталость
бледная кожа
небольшое точечное кровотечение под кожей
потеря аппетита
головокружения
учащенное сердцебиение
затруднённое дыхание
потеря веса без видимой причины
небольшое продолжительное повышение температуры при отсутствии инфекции
боль в костях
потливость, особенно ночная
частые инфекции, т.е. понижение иммунитета
опухшие лимфоузлы, например, под подмышками и в паху.

Picture of Пётр Прохоров
Пётр Прохоров
Учился в СПбГЭТУ «ЛЭТИ» на гуманитарном факультете. Сейчас работаю в университете, преподаю иностранные языки и языкознание. В свободное от работы время занимаюсь репетиторством, преподаю английский школьникам, а также делаю переводы в компании «Диплом777». Люблю свою работу за возможность делиться знаниями и обучать студентов и школьников иностранным языкам, ведь в современной жизни это очень важно.