Приём заказов:
Круглосуточно
Москва
ул. Никольская, д. 10.
Ежедневно 8:00–20:00
Звонок бесплатный

Состав и функционирование неологизмов в комьютерных играх

Диплом777
Email: info@diplom777.ru
Phone: +7 (800) 707-84-52
Url:
Логотип сайта компании Диплом777
Никольская 10
Москва, RU 109012
Содержание

В лингвистической литературе встречается немало терминов, связанных с понятием «иностранное (иноязычное) слово»: «чужое слово», «экзотизм» («экзотическое слово»), «варваризм», «заимствованное слово», («заимствование»), «иноязычное вкрапление» и т.д. Ознакомившись с работами разных лингвистов, можно обнаружить, что такие термины имеют разное наполнение.
Например, И.С. Алексеева, рассуждая об иностранных словах, называет их «экзотизмами» или «словами-реалиями», понимая их как «лексемы в языке, которые обозначают реалии быта и общественной жизни, специфичные для какого-либо народа, страны или местности» [Алексеева, 2004, с. 181]. Она подразделяет такие реалии на: географические, этнографические и общественно-политические, говоря о том, что, по большей части, они передаются в переводном языке (ПЯ) методом транскрипции.
В таком понимании, экзотизмы тесно связаны с варваризмами. Так, по мнению Д.Э. Розенталя и М.А. Теленковой, «варваризмы используются при описании чужеземных обычаев, быта, нравов, для создания местного колорита» [Розенталь, Теленкова, 1985, с. 31].
И.В. Арнольд употребляет термин «заимствование», обращая внимание не только на лексемы, обозначающие реалии быта, как И.С. Алексеева, но и на иноязычные слова в целом, пришедшие из других стран в ходе путешествий, торговли, завоеваний [Арнольд, 2012, с. 223]. Так, по ее мнению, такие слова в русском языке, как балласт, флот, матрос, штурман относятся к заимствованиям.
В настоящее время И. В. Арнольд в своем учебнике также обращается к проблеме нового слова. Неологизм – это любое слово или устойчивое выражение, созданное в соответствии с продуктивными языковыми моделями данного языка или заимствованное из другого языка и воспринимаемое носителями данного языка как нечто новое [Арнольд, 2002, с.180]. И. В. Арнольд отмечает, что такие новые слова и выражения могут появляться независимо от их значимости.
Правила морфологии рекурсивны; потенциально существует бесконечное число слов. Поэтому, если лексикон рассматривается в качестве простого п списка слов, не все слова могут храниться в лексиконе. Кроме того, многие несоставные фразы, такие как идиомы, должны храниться в лексиконе, поскольку их значение не может быть выведено композиционно из значения их частей. Мы не полагаемся на пробелы в письменной форме, чтобы определить, что является словом.

Пётр Прохоров
Пётр Прохоров
Учился в СПбГЭТУ «ЛЭТИ» на гуманитарном факультете. Сейчас работаю в университете, преподаю иностранные языки и языкознание. В свободное от работы время занимаюсь репетиторством, преподаю английский школьникам, а также делаю переводы в компании «Диплом777». Люблю свою работу за возможность делиться знаниями и обучать студентов и школьников иностранным языкам, ведь в современной жизни это очень важно.
Поделиться курсовой работой:
Поделиться в telegram
Поделиться в whatsapp
Поделиться в skype
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki
Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Похожие статьи
Раздаточный материал для дипломной работы образец

Когда студент выходит на защиту перед экзаменационной комиссией, ему требуется подготовить все необходимые материалы, которые могут повысить шансы на получение высокого балла. Один из таких

Читать полностью ➜
Задание на дипломную работу образец заполнения

Дипломная — это своеобразная заключительная работа, которая демонстрирует все приобретенные студентом знания во время обучения в определенном вузе. В зависимости от специализации к исследовательским работам

Читать полностью ➜