Приём заказов:
Круглосуточно
Москва
ул. Никольская, д. 10.
Ежедневно 8:00–20:00
Звонок бесплатный

Историзмы и архаизмы как стилистический прием в произведениях художественной литературы

Диплом777
Email: info@diplom777.ru
Phone: +7 (800) 707-84-52
Url:
Логотип сайта компании Диплом777
Никольская 10
Москва, RU 109012
Содержание

Итак, судьбу лексики определяет не «возраст», а ее использование в речи. Те слова, которые являются жизненно важными, необходимые термины, понятия не стареют веками. Другие архаизуются достаточно быстро, носители языка перестают их употреблять, потому что с течением времени исчезают сами понятия, которыми эти слова обозначались. Устаревшие слова, входящие в пассивный состав языка, включает в себя историзмы (названия исчезнувших предметов, явлений, понятий и т.д.) и архаизмы (названия предметов и явлений существующих, вытесненные синонимами – словами активного употребления).
Большинством лингвистов (Г.О. Винокур, В.В. Виноградов, А.И. Гальперин, Р.С. Гинзбург, Ю.М. Скребнев, А. И. Студнева и др.) группируют архаизмы по функции:
1. Архаизмы современности употребляются в текстах минувших эпох в прямой номинативной функции (с условием, что для прошлых веков они не являлись архаизмами): «Также сел опять на корабль свой, поехал на Лену. А как приехал, в Енисейской другой указ вышел: велено в Дауры вести… И отдали меня Афанасью Пашкову в полк – людей с ним было шесть сот человек; и грех ради моих суров человек: беспрестанно людей жжет, и мучит, и бьет. И я ево много уговаривал, да и сам попал» («Житие протопопа Аввакума, 1672-1675 гг.»).
2. Достаточно часто лексика одного ряда используется как средство, которое вносит в текст торжественный, высокий оттенок. Исследователь Иванова пишет по этому поводу: «Экспрессия лексики через слово передается предмету, явлению, признаку, действию, которые таким способом «поэтически» утверждаются, возвышаются или отрицаются, осмеиваются, вышучиваются» [12, 19].
Такую функцию осуществляют и в таких случаях, когда исследуемые лексемы сочетаются непосредственно со словами другого ряда, который образует просторечия, наименования «низких» реалий. Устаревшие слова так же используются в качестве видов возвышенной лексики, используемой в поэзии или публицистике или ораторской речи (в жанрах высокого стиля):
Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей… (А.С. Пушкин)
Иногда историзмы воспринимаются как иностелевые в литературных произведениях благодаря их претенциозно-отчуждающей окраске, являются приемом создания высокого стиля; могут способствовать созданию торжественного, приподнятого тона, резко отличающегося от обыденного [23, 85]. Взятые изолированно, в отрыве от контекста, эти слова обнаруживают отнесенность к какому-либо одному определенному речевому стилю, т. е. ощущаются как элементы этого стиля. В данном случае стилистическая окраска является элементом их закрепленного лексического значения. В результате, историзмы, имеющие постоянную стилистическую окраску, являются мощным стилистическим средством для создания особой патетики и торжественного звучания художественного произведения. Будучи введены в нейтральный контекст, историзмы, придают свойственную им стилистическую тональность всему контексту в целом [29].
3. Архаизмы в художественных текстах наравне с историзмами применяются для отображения исторического колорита эпохи, показывают связь с литературным прошлым, имитируют язык прошедших лет. Маркированная лексика превосходно изображает жизненные реалии, показывает дух эпохи, переносит читателей в атмосферу описываемых событий. Данный подход наиболее традиционен в изучении устаревшей лексики (Ю.Н. Тынянов, В.В. Виноградов): «В художественной литературе они могут быть привлечены в качестве колористического средства; в этом отношении они равны диалектизмам» [11, 43].
Также историзмы и архаизмы применяются для стилизации эпохи при описаниях портрета, интерьера и быта. Например, М.А. Шолохов, «Тихий Дон»: «С той поры редко видели его в хуторе, не бывал он и на майдане. Жил в своем курене, на отшибе у Дона, бирюком. Гутарили про него по хутору чудное».
4. Писатели применяют в речи устаревшие слова в качестве пародий. Они употребляются для снижения стиля речи и создания комического эффекта, в целях сатиры или иронии. Данная функция выделяется всеми исследователями: «Взгляни, наконец, на свою собственную персону – и там прежде всего встретишь главу, а потом уже не оставить без приметы брюхо и прочие части» (М. Салтыков-Щедрин). По данным малого академического словаря (Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А. П. Евгеньевой. – 2-е изд., испр. И доп. – М.: Русский язык, 1981-1984) ряд устаревших слов в современной разговорной речи к возвышенной коннотации добавляет ироническую, особенно это относится к глаголам с префиксом воз-: возроптать, возжечь, воззреть, возлюбить, возблагодарить, вознамериться, воздаяние, воздыхать, воззвать,.
5. Также отдельно можно рассмотреть архаическую лексику как характеристику отрицательных явлений через представление их в комическом виде:
«Вообще в Таганроге мода бегать с актерами. Многие недосчитываются своих жен и дочерей» (А.П. Чехов)
6. Архаизмы могут выполнять характерологическую функцию. В таком случае устаревшая лексика используется для речевого описания персонажа, особенно человека духовного звания:
«Достиг я высшей власти;
………. Не так ли
Мы смолоду влюбляемся и алчем
Утех любви, но только утолим
Сердечный глад мгновенным обладаньем,
Уж, охладев, скучаем и томимся?» (А.С. Пушкин)
Таким образом, в художественном тексте, как отмечают исследователи Г.О. Винокур, В.В. Виноградов, А.И. Гальперин, Ю.М. Скребнев, архаизмы выполняют следующие функции: прямая номинативная функция (архаизмы еще не являются устаревшей лексикой); используются для воссоздания исторического колорита эпохи; употребляются для снижения стиля речи, в целях сатиры или иронии; используется как средство, которое вносит в текст торжественный оттенок; применяются как характеристика отрицательных явлений через представление их в комическом виде; выполняют характерологическую функцию.

Данная работа не уникальна. Ее можно использовать, как базу для подготовки к вашему проекту.

Пётр Прохоров
Пётр Прохоров
Учился в СПбГЭТУ «ЛЭТИ» на гуманитарном факультете. Сейчас работаю в университете, преподаю иностранные языки и языкознание. В свободное от работы время занимаюсь репетиторством, преподаю английский школьникам, а также делаю переводы в компании «Диплом777». Люблю свою работу за возможность делиться знаниями и обучать студентов и школьников иностранным языкам, ведь в современной жизни это очень важно.
Поделиться курсовой работой:
Поделиться в telegram
Поделиться в whatsapp
Поделиться в skype
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki
Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Похожие статьи
Раздаточный материал для дипломной работы образец

Когда студент выходит на защиту перед экзаменационной комиссией, ему требуется подготовить все необходимые материалы, которые могут повысить шансы на получение высокого балла. Один из таких

Читать полностью ➜
Задание на дипломную работу образец заполнения

Дипломная — это своеобразная заключительная работа, которая демонстрирует все приобретенные студентом знания во время обучения в определенном вузе. В зависимости от специализации к исследовательским работам

Читать полностью ➜