Имена собственные в произведениях Орхана Памука

Таким образом, в процессе развития имя собственное как знак характеризуется неоднородным составом значения и качественно различными внутризнаковыми связями. В связи с этим можно предположить, что в зависимости от того, на каком этапе развития рассматривается имя собственное, определяется круг возможных синтаксических функций имени и конструкций, в которых оно может быть употреблено в высказывании.
Имя нарицательное обозначает некоторое множество идентичных предметов. Имя нарицательное обладает классифицирующей номинацией.
Когда возникает необходимость выделить какой-либо предмет из множества идентичных вне зависимости от ситуации общения, не называя при этом уточняющих признаков, этому предмету присваивается отдельное имя, которым нельзя назвать любой другой похожий предмет. Такое имя называется собственным. Имена собственные служат для особого, индивидуального обозначения предмета без учета описываемой ситуации и без обязательных уточняющих определений. Имя собственное выполняет функцию индивидуализирующей номинации. А.В. Суперанская отмечает, что у имени собственного «более тесная связь имени с объектом, непосредственность этой связи, в то время как связь нарицательного с предметом осуществляется через понятие» [Суперанская, 1973: 9].
У имени собственного необходимо разграничить прямую (первичную) и переносную (вторичную) номинативные функции. В прямой номинативной функции имя собственное служит для указания на тот предмет, которому оно присвоено в индивидуальном порядке. Переносная номинативная функция имени собственного характеризуется переносом наименования на другой предмет, в связи с чем оно получает способность приписывать какие-то свойства ряду объектов. Через номинативный перенос возможен переход имени собственного в нарицательные слова.
Предмет, обозначаемый именем собственным, называется референтом. Референтами имени собственного могут быть люди, животные, компании, географические или астрономические объекты, судна и т.д.
В связи с тем, что предметов, которым может быть присвоено индивидуальное имя, так много, имена собственные находятся как бы за рамками основного лексического состава языка.