Гендерные особенности письменной речи

Вторым из предложенных вариантов стало изобретение нового местоимения со значением «он или она». Именно по такому пути пошел шведский язык, где с 2013 г. официально фигурирует местоимение hen — нейтральный вариант для местоимений han (он) и hon (она). Стоит отметить, что пока инициатива повсеместной поддержки не получила, и только время покажет, приживется ли новое местоимение в речи.
Для английского языка уже предлагали нейтральные местоимения zhe, zher, zhim и ey, em, eir, но особого энтузиазма они не вызвали.
К ужасу и отвращению поборников языкового пуризма и фанатов грамматики, популярное решение оказалось намного проще — множественное местоимение they получило еще и единственное число:
If the student has any questions, they can contact their lecturer.
С точки зрения традиционной грамматики такой подход неверен. Более того, он не исключает дополнительных неясностей, но факт остается фактом: именно такой вариант сейчас получил наибольшее распространение.
В Америке нейтральное местоимение they уже успели назвать словом года, а газета The Washington Post официально включила форму единственного числа для they в свой стилистический справочник.