Фразеология в СМИ: функции и употребление в газете «Комсомольская правда»

Тем не менее, экспрессивно-стилистическая окраска оборота не всегда находится в прямой зависимости от частоты его использования. Это обусловлено тему, что фразеологизму, имеющему широкое обращение в бытовой, научной, деловой и тому подобных сферах общения, характерно «затухание… экспрессивности и утрата ощущения метафоричности». Кроме того, на экспрессивно-стилистическую окраску оборота влияет его звуковая организация.
Так, можно выделить:
Нейтральные фразеологизмы, с точки зрения их звуковой организации;
Упорядоченные по своей фонетике фразеологизмы.
Последние, в свою очередь, разделяются на:
С выраженной ритмической организацией (например: ни бе ни ме ни кукареку; ни кола ни двора);
Со звуковыми повторами (например: и так и сяк);
С рифмующимися элементами (например: гол как сокол).
Подобным фразеологизмам, за счет звукописи, свойственны те или иные эмоциональные оттенки (чаще всего шутовские, фамильярные). Кроме того, такие обороты довольно часты в употреблении в различных сферах жизни, что связано с легкостью их запоминания.
Таким образом, фразеологический оборот является одним из самых используемых средств выразительности речи, благодаря своей выразительности, иносказательности и яркой стилистической окраске.