Эволюция теоретических концепций перевода (моделей перевода) как отражение масштабности его общественного пред

Информативный или нелитературный, это перевод в котором главная задача сохранить информацию, полно передать текст. Например научно-технический перевод, политический перевод, при работе с данными текстами важна каждая деталь в переводе. Характерными особенностями данного текста являются содержательность, логичность, четкая связь между основной идеей и деталями. Во всех видах научных текстов преобладает когнитивная информация. Когнитивная – информация, которая объясняет объективные сведения о внешнем мире. Основной стилистической чертой такого перевода является четкое изложение материала при отсутствии элементов эмоциональной окраски.
Так же рассмотрим другие типы перевода: буквальный и семантический.
Дадим определение буквальному переводу, это дословное воспроизведение исходного материала в единицах исходного языка, с сохранением порядка элементов. Такой вид перевода применяется очень редко, основное распространение — это научная область.
Семантический перевод, более полная передача контекстуального значения элементов исходного текста в единицах переводящего языка. Такой вид перевода применяется к материалам, которые имеют высокий социально-культурный статус, например исторические документы, уникальные образцы эпоса, инструкции, юридические и научные документы.
Устный перевод (синхронный перевод), письменный перевод, машинный перевод (прямой перевод лексических единиц). Эти три вида перевода встречаются в повседневной жизни очень часто, например машинный перевод, применяется при переводе «слово в слово», или когда компьютерный перевод в помощь переводчику.Из выше сказанного можно сделать вывод о том, что в полиязыковом глобальном мире существует огромное количество видов перевода, все они востребованы в той или иной мере. И каждый из них требует более досконального изучения.