Этнолингвистическое исследование концепта семья в русском и киргизском языках

Картина мира отражена в содержании языка. Ее анализ помогает понять различия между национальными культурами, как они дополняют друг друга на уровне мировой культуры. Картина мира, которую можно назвать знанием мира, находится в основании отдельного и социального сознания. Язык выполняет установки познавательного процесса.
У различных людей могут быть различные концептуальные картины мира, например, представителей различных эр, различных социальных, возрастных групп, различных областей научных знаний, и т.д. У людей, которые говорят на разных языках при определенных условиях, могут быть близко концептуальные картины мира, и люди, которые говорят на том же языке, могут отличаться. Следовательно, в рамках концептуальной картины мира взаимодействуют универсальное, национальное и личное видение.
Картина мира не просто набор «фотографий» объектов, процессов, свойств, и т.д., потому что она включает не только отраженные объекты, но также и положение размышляющего, его отношения к этим объектам. Кроме того, так как отражение мира человеком не пассивно, а связано с деятельностью, отношение к чему-либо не только произведено объектами, но также и способно к их изменению (посредством деятельности).
Это подразумевает естественность то, что система социально типичных положений, отношений и рейтингов находит символическое отражение в системе национального языка и принимает участие в составлении лингвистической картины мира.
Действительность также отражена в мифологии, религии, художественных, литературных работах, но проводится это очень неточно, приблизительно, со значительными искажениями.
Главное в этих моделях не объективность, а фигуративное отображение, обращенное на чувства человека, через которого происходит восприятие и реального мира, и воображаемого. В этом случае есть двойное неточное отражение мира: во-первых, миф или произведение искусства, и текст или холст живописи интерпретируются субъективно получателем, так как намерение автора не всегда и не обязательно совпадает с интерпретацией получателя.