Дискурсивное использование местоимений(в британских и американских гляцевых журналов)

Существует много разновидностей журнальных текстов: информационные заметки, интервью, тематические статьи или обзоры, эссе, объявления. Любой текст адресован определенному читателю, и задача автора донести информацию до читателя и убедить в правоте приведенных доводов. В этом ему помогают различные языковые средства, в том числе активное использование различных видов местоимений.
По экспрессивности и эмоциональности на первом месте стоят личные местоимения. Личные местоимения при необходимости могут заменять другие части речи, благодаря чему служат средством связи предложений в самом тексте.
В таких жанрах, как репортаж, очерк, полемические заметки, интервью, применение местоимения I обусловлено его личностным характером, однако в обзоре, который отличается более объективной подачей информации, предпочтение отдается личному местоимению we и безличным формам изложения.
Например, личное местоимение they, не имеющее конкретного референта:
“Back to normal at Catoctin HS after Sheriff’s Office arrests 18 yo Nichole Cerario who they say was planning a violent attack.” (Cosmo, 03, 2017)
Здесь местоимение they употребляется в обобщенном значении, данная форма повествования дает возможность избежать обвинений в предоставлении плохо проверенных или неверных сведений.
Однако если автор стремится явно присутствовать в тексте, он прибегает к личной форме повествования, используя личные местоимения I, we, чтобы увеличить доверие к излагаемому материалу.
Личное местоимение I в сочетании с глаголом “think” используется для введения в текст субъективного авторского мнения, размышления о мотивах действий героя, личностный характер которого усиливается предположениями, выраженными в параллельных структурах с нарастанием уверенности:”It may explain”, “It certainly explains” [2]
Таким образом, личная форма повествования с местоимением I преимущественно применяется для субъективации текста.
Личное местоимение we используется для установления контакта с читателем, ведения диалога с ним, вовлечения его в действие, приглашения к совместному рассуждению. Это позволяет читателю ощутить себя участником описываемых автором событий:
“Feel free to contact us if you have any questions or comments!”
Таким образом, личное местоимение we используется для объективации текста.
В текстах необходимо использовать личные местоимения I, you, we, т.к. читатель гораздо лучше реагирует на обращение к нему, когда говорят о его проблемах, заботах, интересах и желаниях.
Личные местоимения создают «эффект присутствия» читателя в
конкретной описываемой ситуации.
2.2.Гендерно корректное употребление местоимений в мужских и женских глянцевых журналах.