Диалектная речь Великобритании

Домены были «разделены» домашней работой и враждебностью. Эти исторические факты оказали значительное влияние на развитие языка. В начале среднего английского различие в диалектах увеличилось. В истории никогда не было более благоприятного периода для развития и дифференциации диалектов. Во время территориального общения, территория, на которой распространялся диалект, часто совпадала с географическими районами – реки, болота, леса и горы служили естественными барьерами для взаимного влияния диалектов. Помимо экономических, социальных и географических условий, диалектические различия были усилены вторжением скандинавов и завоеванием норманнов.
В 878 году было подписано соглашение, разделяющее Англию на две части: северо-восток контролировался скандинавами, юго-запад Уэссексом. К X веку Альфред Великий завоевал большую часть скандинавских областей, но в XI веке рейды были возобновлены, и в 1017 году скандинавский правитель Кнут Могучий был признан королем Англии, которая стала частью Северной империи. Кнут умер в 1037 году, и Англия вновь обрела политическую независимость.
Хотя скандинавское вторжение имело место в 8-10 вв., наибольшее влияние на английский язык было в конце 12-13 вв., когда элементы скандинавского языка глубоко проникли на территорию и объединились с диалектами Центральной Англии. Большинство лексических взаимодействий не были зарегистрированы до 13-го века. Следы скандинавского присутствия можно увидеть в названиях северных и восточных поселений, которые ранее находились под их контролем. Наиболее распространенные скандинавские имена thorp, -by (деревня) и -toft (земельный участок), например, Woodthorp, Grimsby, Brimtoft.
Трудно определить степень семантического влияния скандинавского языка. В большинстве случаев заимствованные слова являются частью повседневной жизни и существенно не отличаются от местных слов. Только ранние взаимоотношения связаны с военно-правовыми вопросами.
Примеры словарного запаса, которые сохранились до наших дней: существительные: bag, birth, cake, egg, gate, kid, leg, loan, score, seat, skill, skir, sky, window; прилагательные: awkward, happy, ill, low, ugly, weak, wrong; глаголы: cut, hit, happen, lift, raise, scare, take, want.
Однако многие слова из скандинавского сохранились в английском как синонимы:
ill (сканд.) – evil (англ.)
sky (сканд.) – heaven (англ.)
die (сканд.) – starve (англ.)
want (сканд.) – wish (англ.)
happy (сканд.) – merry (англ.)
Вскоре после смерти Кнута и падения его империи новый король Англии, Эдвард Исповедник (1042-1066), привлек многих норманских советников и слуг. Он разделил английские земли между ними и назначил их на важные посты в правительстве и церковной иерархии. Мало того, что он говорил по-французски, но весь его указ говорил о том, что народ должен был общаться на французском языке.
В 1066 году Эдвард умер, и старейшины Англии провозгласили короля Гарольда Годвина из Уэссекса. Как только новость достигла Уильяма, герцога Нормандского, он собрал большую армию и высадился на побережье Великобритании. В том же году во время битвы при Гастингсе Гарольд был убит, а Англия потерпела поражение. Во время завоевания большое количество семей из Франции пересекли канал, чтобы поселиться в Англии.
Нормандское завоевание было не только крупным событием в истории Англии, но и величайшим событием в истории языка. Завоеватели говорили на северном диалекте французского языка, и в течение 300 лет французский язык был официальным языком власти. Он использовался в армии, в суде, в церкви. Жители южных городов также говорили на этом языке. Французский и латынь стали языком, на котором говорят в школах, а ученики перевели с латыни на французский. Однако все низшие классы, которые составляли численное большинство, говорили только по-английски. Поскольку большая часть населения неграмотна, английский язык используется в качестве языка устного общения. Первоначально оба языка существовали отдельно, но через некоторое время начался процесс медленного смешения. К 14 веку доминирование французского языка прекратилось, и английский стал языком правительства.
Тем не менее, триста лет французской оккупации оказали сильное влияние на английский язык. Общее количество слов, заимствованных из французского языка, превышает количество заимствований из всех других иностранных языков.
Слова, связанные с правительством и властями, в основном французского происхождения:
country, assembly, authority, court, crown, government, nation, office,  parliament, people, power, sovereign.
Слова, относящиеся к феодальным отношениям и титулам:
baron, count, countess, duke, duchess, feudal, noble.
Военные термины:
armour, arms, army, battle, defeat, escape, force, lieutenant, navy, sergeant,  soldier, troops, victory и многие другие.
Слова, относящиеся к законодательству и юриспруденции:
accuse, attorney, case, cause, condemn, court, crime, defendant, false, quilt, heir, judge, jury, justice, marry, marriage, money, penalty, poor, poverty,  prove, traitor.
Религия и церковь:
 abbey, archangel, Bible, baptism, sacrifice, charity, clergy, divine, honour,  glory, lesson, miracle, paradise, passion, pray, religion, rule, saint, tempt, virgin,  virtue.
Кроме этого имелись и иные слова, которые: относятся к дому и архитектуре, а также предметам одежды и т.д. Все это можно увидеть в старинных Английских книгах.