Стилистические особенности организации стилистических структур китайского языка
Учитывая особенности китайской поэзии, существует проблема ее перевода. Именно этой проблеме посвящено большое количество научной литературы. Среди них ведущее место занимают исследования академика В.М. Алексеева и его ученика профессора Л.З. Эйдлина. Ими был сформулирован ряд принципов для перевода китайской поэзии. Именно В.М. Алексеевым была поставлена задача довести до русского читателя с обширным комментарием в дословном